54. Three Central Station’s hearts auscultation
| La Stazione Centrale o più semplicemente “La Centrale”, come la chiamiamo a Milano è la seconda stazione d’Italia per traffico passeggeri dopo Roma Termini | The Milano Centrale Railway Station or more simply “La Centrale”, as Milanese people call it, is the second large station in Italy after Rome Termini. |
| Vista da davanti, l’edificio della stazione è enorme, come enorme è la piazza che la ospita, Piazzale Duca D’Aosta. La facciata è dominata da due giganti Pegaso. | View from the front the station building is enormous , as huge is the the square that hosts it, Piazzale Duca D’Aosta. The facade is dominated by two giants Pegasus. |
| L’architettura è inequivocabilmente in puro stile fascista. | The architecture is unmistakably fascist-style. |
| Vista l’epoca storica nella quale fu progettata e costruita non è raro incontrare anche numerosi elementi Art dèco. | Given the historical era in which it was designed and built, is not unusual to see numerous Art Deco elements. |
 |  |
| Negli ampi spazi della stazione spesso si incontra un “Barbone” che passa la notte su qualche panchina. | In the vast spaces of the station often you come meet a "tramp" who spends the night on some bench. |
 |  |
| I binari sono coperti da una bellissima galleria in ferro e vetro. | The binaries are covered by a beautiful gallery of iron and glass. |
Immagini © 2010 Rimoldi Marco L’intero album con le immagini di questo post è disponibile su flickr.  Alcune parti del testo derivano da una riproduzione o una modifica del testo delle rispettive voci di Wikipedia, pertanto l’intero testo è disponibile secondo la Licenza Creative Commons. | Pictures © 2010 Rimoldi Marco The complete album is available on flickr. Some parts of the text are a reproduction or a text editing from the respective Wikipedia article, so the entire text is available under the Creative Commons License. |
Nessun commento:
Posta un commento