20. Sentirsi a Roma in via Brisa

20. Feeling in Rome, in via Brisa

 

A Roma, si sa, l’intera città è disseminata di resti dell’epoca romana. E’ sufficiente girare per la città per fare un tuffo nella storia. Milano invece mostra pochissimo della sua storia più antica. Delle tracce si possono trovare al Museo Archeologico, o negli altri musei civici. Milano è stata distrutta e ricostruita più e più volte. Ogni volta anziché guardare al passato si pensava al futuro. In via Brisa però sono ancora visibili i resti della dell’antica Mediolanum.

In Rome, everyone knows, the entire city is scattered with ruins from Roman times. And simply going round the city it is possible to take a dip in history. Milan, however, shows very little of its ancient history. Traces can be found in the Archaeological Museum or in other civic museums. Milan was destroyed and rebuilt many times. Every time thinking at the future instead of looking at the past. Nevertheless in “Via Brisa” are still visible remains of the ancient Mediolanum.

Si tratta dei resti del Palazzo Imperiale romano di Milano un'antica struttura costruita al tempo dell'Augusto Massimiano (dopo il 291 circa) quando fece di Mediolanum la propria capitale dell'Impero romano d'Occidente.

These are the remains of the Roman Imperial Palace of Milan an ancient structure built at the time of the August Maximian (after about 291) when he set up in Mediolanum the capital of the Western Roman Empire.

Immagini  © 2012 Rimoldi Marco L’intero album con le immagini di questo post è disponibile su Picasa Web Album. Alcune parti del testo derivano da una riproduzione o una modifica del testo delle rispettive voci di Wikipedia, pertanto l’intero testo è disponibile secondo la Licenza Creative Commons.

Pictures  © 2012 Rimoldi Marco The complete album is available on Picasa Web Album. Some parts of the text are a reproduction or a text editing from the respective Wikipedia article, so the entire text is available under the Creative Commons License.